El Ministerio de Asuntos Exteriores de Grecia organizó ayer, lunes 9 de febrero, en la Biblioteca Nacional de Grecia, Centro Cultural Fundación Stavros Niarchos, un acto oficial para celebrar el Día Mundial de la Lengua Griega.
El Presidente de la República, Konstantinos Tasoulas, pronunció un saludo.
El orador principal fue el Primer Ministro, Kyriakos Mitsotakis.
A continuación, el Ministro de Asuntos Exteriores, Giorgos Gerapetritis, sostuvo una conversación con el profesor de Lingüística, Georgios Babiniotis.
El evento estuvo acompañado por una orquesta-coro del Colegio de Música de Álimos.

A continuación, los puntos principales del discurso del Primer Ministro:

Intentaré compartir brevemente con ustedes algunas reflexiones sobre la importancia del día de hoy. Han pasado casi 70 años desde que el público internacional escuchaba y comprendía a Xenofón Zolotas dirigirse a él en inglés, utilizando exclusivamente términos griegos, es decir, palabras inglesas de raíz griega.

Y he aquí que hoy, cuando la universalidad de la lengua griega se pone de relieve también de manera oficial, adquiriendo su propio día distintivo y honorífico en el panteón de las lenguas reconocidas internacionalmente por la UNESCO, considero que se trata de una evolución que merece convertirse en un punto de partida para el progreso en el gran viaje de la lengua griega a través del tiempo. Hablamos de una lengua que está, en esencia, omnipresente en la filosofía, el teatro, la literatura, las ciencias y, por supuesto, en la política.

Un sistema lingüístico de producción de conceptos y de representación de la realidad que ha «esculpido» el pensamiento humano desde los primeros testimonios escritos de la época micénica hasta nuestros días, situando siempre en el centro la búsqueda de la verdad a través del diálogo.

Es también la primera lengua que reconoció al ser humano como ciudadano, la medida (métron) como necesidad, la virtud (aretí) como rectitud y la libertad (elefthería) junto con la belleza (kállos) como valores en sí mismos. Son elementos griegos que testimonian los numerosos monumentos, las inscripciones, los cientos de miles de inscripciones.

Pero son también ideas que, de generación en generación, dieron su contenido singular al Renacimiento y a la Ilustración; ideas y conceptos que inspiraron posteriormente acontecimientos políticos de enorme importancia, como la Revolución Francesa y la Revolución Americana y, por supuesto, poco después de la guerra de Independencia, el año 1821.

Así, el griego se convirtió en nuestro «puente» con el mundo, situando finalmente a la Grecia contemporánea en el corazón de Occidente, en el corazón de Europa. Es una fuente inmaterial de progreso, pero también una fuente de prestigio internacional, que ya otorga a nuestro país un papel y una voz distintivos en un mundo que se transforma y cambia a velocidades vertiginosas.

Para todo existe una palabra griega. Resulta un desafío sumamente interesante identificar la traducción griega de las palabras en las lenguas dominantes y consolidadas.

La lengua griega no solo sobrevive, sino que se enriquece y se transmite, a pesar de que durante siglos no existió un Estado unificado que la protegiera. La unidad de la lengua griega no es la uniformidad, sino su continuidad a través de la diferencia.

Es un capital cultural de más de 3.000 años que sigue alimentando el mundo del saber. Y es una lengua preparada para viajar por el vasto universo de los algoritmos y de la inteligencia artificial, y para reivindicar también allí su propio papel frente al futuro y a los códigos lingüísticos más extendidos.

Tiene gran importancia que hayamos creado el primer modelo lingüístico griego, «FAROS», una de las primeras siete fábricas de inteligencia artificial en Europa, de modo que los datos del conocimiento global se almacenen ya también en griego, como fuente de sus conclusiones.

El apoyo a la lengua griega es una prioridad nacional. Contamos con 81 cátedras y programas en 33 países. Es muy significativo que hoy el griego sea reconocido por la UNESCO como un referente mundial y un valor cultural de gran importancia.

Reviva el evento:

Etiquetas: Día Mundial de la Lengua Griega