Dimitris Papaioannou, el renombrado artista griego multidisciplinario – director, coreógrafo, intérprete y diseñador de escenografía, vestuario, maquillaje e iluminación – ha elegido la isla de Anafi |Ανάφη, en el mar Egeo, como su retiro veraniego. Allí ha creado una serie de dibujos, recientemente publicados en un libro titulado “Sketches from Life” (Bocetos del natural). La edición en inglés, con traducciones al griego, es el resultado de una iniciativa de los editores de NOMAS, Yannis Bournias y Lina Stefanou, bajo la supervisión artística del propio artista. (Foto de portada: Sketches from Life, 56, grafito líquido sobre papel, 40×50 cm, 2023).
Lina Stefanou, directora de la editorial NOMAS, comenta entre otras cosas: “…Papaioannou capta sin esfuerzo la esencia de la luz del verano a través de sus bocetos en blanco y negro. En las páginas de su cuaderno, cuerpos desnudos con extremidades relajadas se bañan al sol, irradiando una luminosidad que parece provenir de sus propias sombras… Con solo unos pocos trazos audaces, Papaioannou transmite la fluidez de los cuerpos y la serenidad del mundo natural. Así, la continuidad entre los bocetos del coreógrafo y los dibujos del artista permanece intacta… Ágaves sensuales y resplandecientes flores de resurrección estallan en un estallido de color. El mar está siempre presente. El agua domina sus escenas. Incluso cuando no se ve, la presencia del mar se insinúa con tanta viveza que casi se puede sentir su abrazo al cerrar el libro… En este libro, D.P. captura con maestría no solo la luz, sino también la esencia del verano, congelándola en el tiempo como un instante cautivo…” (Fuente: Sketches from Life, Nota editorial)
Papaioannou señala, entre otras cosas: “Esta es una colección de dibujos de los veranos de 2021, ’22 y ’23 en Anafi. Cada año paso más tiempo en la isla. ANAΦΗ (Anafi), en las Cícladas, se ha convertido en mi retiro de verano. Fue allí donde retomé la pintura después de una pausa de dos décadas. Tenía poco menos de 30 años cuando decidí que era mejor pintor sobre el escenario que sobre el papel, y fui dejando atrás las artes visuales y los cómics, dedicándome por completo al teatro. Cuanto más universales se volvían mis creaciones escénicas, programadas en festivales importantes y vistas por cientos de miles, más anhelaba una forma de expresión íntima, sin valor comercial, humilde. Mi cuaderno de bocetos se ha convertido en mi fiel compañero durante mis días en Anafi. Siempre empiezo por la última página. Soy zurdo…”
“Dibujar del natural solía ser mi ejercicio favorito cuando tenía diecinueve años, como estudiante. Lo llamábamos ΓΥΜΝΟ ΝΥΚΤΟΣ (Desnudo nocturno) en la Escuela de Bellas Artes de Atenas. Por la tarde había un modelo para dibujar. Un cuerpo desnudo en medio de un anfiteatro lleno de cuerpos vestidos… En la playa todos estamos desnudos. Los cuerpos desnudos bañados por el sol son mi presa. La mayoría no sabe que están siendo dibujados. Es un ejercicio de velocidad. Algunos ofrecen una pose. Es una oportunidad para el detalle. Algunos aceptan un retrato. Es un estudio de conexión. Uso lápices más suaves a medida que avanzo. Permiten tonos más profundos en los dibujos detallados y son útiles también para los rápidos. Acuarelas, gouache y pasteles cerosos solubles en agua también están en mi caja de herramientas. El verano pasado agregué grafito líquido y rotuladores mágicos a la mezcla. En 2022 hice una serie de estudios florales, retomando la técnica del temple al huevo que aprendí como iconógrafo”.
Papaioannou también añade: “En estos veranos, al convertirme en ese hombre con el cuaderno de bocetos, los extraños invitados a mi soledad y meditación se han convertido en un acto de observación. Aunque la mayoría de los dibujos deben hacerse rápidamente — o muy rápido, dependiendo del nerviosismo del modelo desprevenido — los bocetos terminan siendo testimonio del tiempo pausado en el entorno cicládico. Es allí y entonces donde se manifiesta la belleza de todo. Estos estudios clásicos del natural, inútiles para el curador contemporáneo, estaban destinados a ser privados, pero aquí están: un diario en grafito para matar el tiempo, sanar el tiempo y abrazar la figura humana con una mirada amorosa…” (Fuente: Sketches from Life, Nota de Dimitris)
Nacido en Atenas en 1964, Dimitris Papaioannou obtuvo reconocimiento temprano como pintor y dibujante de cómics, antes de enfocarse en las artes escénicas como director, coreógrafo, intérprete y diseñador de escenografía, vestuario, maquillaje e iluminación. Fue alumno del icónico pintor griego Yannis Tsarouchis, antes de estudiar en la Escuela de Bellas Artes de Atenas. Fundó Edafos Dance Theatre (Ομάδα Εδάφους) en 1986, como vehículo inicial para sus producciones escénicas originales, híbridos de teatro físico, danza experimental y performance art. Papaioannou alcanzó fama mundial en 2004 como creador de las Ceremonias de Apertura y Clausura de los Juegos Olímpicos de Atenas 2004.
Sus 25 producciones varían desde espectáculos masivos con miles de intérpretes hasta piezas íntimas, y han sido presentadas en una amplia gama de espacios. Entre sus obras más destacadas se encuentran: MEDEA (1993), ‘2’ (2006), NOWHERE (2009), INSIDE (2011), PRIMAL MATTER (2012), STILL LIFE (2014), THE GREAT TAMER (2017), SINCE SHE (2018), INK (2020) y TRANSVERSE ORIENTATION (2021). (Fuente: dimitrispapaioannou.com)
La isla de Anafi es un destino virgen, conocido por sus hermosas playas de aguas cristalinas y arena dorada. Según la mitología griega, la isla emergió de las profundidades del mar Egeo para ofrecer refugio a los Argonautas. Los antiguos griegos dedicaron la isla a Apolo, el dios asociado con el Sol, la Luz y la Música. Cuando uno experimenta la luz brillante de esta pequeña isla, escondida en el extremo sur de las Cícladas, se vuelve evidente que su conexión mítica no es una coincidencia. Anafi permanece intacta frente a los ritmos de la sociedad moderna. Los visitantes, tras experimentar sus paisajes únicos y la cálida hospitalidad de sus habitantes, suelen desarrollar un afecto duradero por la isla. (Fuente: anafi.gr)
El texto es una traducción de un post de nuestro boletín en inglés Greek News Agenda | Trad.: Christos Peppas
Etiquetas: Anafi | Cícladas | Dimitris Papaioannou | Verano griego | Ανάφη
